雌性的草地_序言_流年小说网

书号:44755 时间:2017/12/10 字数:2712

上一章　　　‮言　序‬　　　下一章　( → )

有的朋友对我说，《雌

的草地》有点昆德拉（Mi－LanKundera）的影子；也有人说它像玛格丽特·杜拉（MarculiteDuras)；我来到美国后，一位懂中文的美国文学青年说，这部小说让他想起加西亚？马尔克斯的《百年孤独》。我不知道。也不知与这些成功的老辈们有相似的嫌疑是好事还是坏事，人们是贬我还是褒我。还有朋友告诉我：你这本书太不买读者的账，一点也不让读者感到亲切，一副冷面孔——开始讲故事啦，你听懂也罢，听不懂活该，或者你越听得糊涂我越得意，这样一个作家，读者也不来买你的账。记得我的朋友陈冲读完《雌

的草地》后对我说：“很

感！”我说：“啊？！”她说：“那股

情啊！”我一向很在意陈冲的意见，她是个酷爱读书的人，读过许多好书，尤其当代西方文学，似乎是读书余暇中去做做电影明星。“真的，你写得很

感！”我仍瞠目，问她

感当什么讲，她说她也讲不清：“有的书是写

的，但毫不

感；你这本书却非常

感。”她说。

　　我是认真写“

”的，从“雌

”的立场去反映“

”这个现象。我认为能写好

的作家是最懂爱情、人

，最坦诚，最哲思的。比如昆德拉、玛格丽特·杜拉、D？H？劳伦斯，包括托马斯？曼（死于威尼斯）。仔细想想，

爱难道不是宇宙间一切关系的根本？

当中包括理想、美学、哲学、政治、一切。

　　当然，写

并不是我写这部小说的原始动机，最初让我产生写它的冲动是在一九七四年，我十六岁的时候，那时我随军队的歌舞团到了川、藏、陕、甘

界的一片大草地去演出，听说了一个“女子牧马班”的事迹。第二年，我和另外两个年长的搞舞蹈创作的同事找到了这个牧马班，想创作一个有关女孩子牧养军马的舞剧。这些女孩子们都是成都的知识青年，最大的也才二十岁。这块草地的自然环境是严酷的，每年只有三天的无霜期，不是暴

就是暴风，女孩子们的脸全部结了层伤疤似的硬痂。她们和几百匹军马为伴，抵抗草原上各种各样的危险：狼群、豺狗、土著的游牧男人。她们帐篷的门是一块棉被，夜间为防止野兽或男

的潜越，她们在棉被后面放一垛黑荆棘。她们的生活方式非常奇特（小说中我如实描写了她们的炊事、浴洗、厕所等），让一个如我这样的女兵也觉得无法适应，或根本活不下去。她们和天、地、畜、兽之间的关系都十分奇特，去想象一下：把一伙最美丽最柔弱的东西——年轻女孩放在地老天荒、与人烟隔绝的地方，她们与周围一切的关系怎么可能不戏剧

呢？在我们住进她们营帐的第二周，来了个男人。这就是书中的指导员叔叔。叔叔是个藏人，或是羌人。叔叔是他的名和姓，不是辈分。叔叔看见我们几个女军人就显出一种奇怪的敌意，我琢磨他是嫉妒我们，因为我们在这群女孩和外部世界之间牵了一丝联系，否则她们都得仰仗他去和社会、人间取得沟通。他每隔两周或三周到女孩们的帐篷走一趟，送些一月前的报纸、家信和食品。他长相极英武，气质雄浑，有颗雄狮般的大头。他穿一身五十年代的军服，又脏又破，骑马飞快，打

贼准。不知是出于好客还是示威，他当我们面击毙了远处草丛里跑的一只野兔，又当我们的面剥了兔皮，整套动作像

袜子一样轻松麻利。那是只哺

的母兔，当皮剥到

腹部时，两排

汁如微型高

水龙头一样

出来。这使女孩子们生活基调又添加一层残酷、恐怖的色彩。

　　多年后，我们听说那个指导员叔叔把牧马班里的每个女孩都

了。这是对女孩们的青春蒙动残酷、恐怖，却又是惟一合理的解决。

　　“女子牧马班”的事迹在一九七六年成为全国知识青年的优秀典型，报纸上大幅地登出她们

经风霜的年轻老脸，记者们管她们叫“红色种子”、“理想之花”当时我感到她们的存在不很真实，像是一个放在“理想”这个培养皿里的活细胞；似乎人们并不拿她们的生命当回事，她们所受的

体、情感之苦都不在话下，只要完成一个试验。

　　这个试验以失败告终。“

”毁掉了这个一度荣耀的集体。失败告诉我们：人

、雌

、

爱都是不容被否定的。

　　明显的，这部小说的手法是表现，而不是再现，是形而上，而不是形而下的。从结构上，我做了很大胆的探索：在故事正叙中，我将情绪的特别叙述肢解下来，再用电影的特写镜头，把这段情绪若干倍放大、夸张，使不断向前发展的故事总给你一些惊心动魄的停顿，这些停顿使你的眼睛和感觉受到比故事本身强烈许多的刺

。比如，在故事正叙中，我写到某人物一个异常眼神，表示他看见了什么异常事物，但我并不停下故事的主体叙述来对他的所见所感做焦点叙述，我似乎有意忽略掉主体叙述中重要的一笔。而在下一个新的章节中，我把被忽略的这段酣畅淋漓地描写出来，做一个独立的段落。这类段落多属于情绪描写，与情节并无大多干涉。这样，故事的宏观叙述中便出现了一个个被浓墨重彩地展示的微观，每个微观表现都是一个窥口，读者由此可窥进故事深部，或者故事的剖切面。

　　当然，我不敢背叛写人物命运的小说传统。我写的还是一群女孩，尤其是主人翁小点儿，次主人翁沈红霞、柯丹、叔叔的命运。故事是从小点儿这个有****、偷窃、凶杀行为的少女混入女子牧马班开始的。主要以小点儿的观察角度来表现这个女修士般的集体。这个集体从人

的层面看是荒诞的，从神

的层面却是庄严的。小点儿终于在这荒诞的庄严中涤去了自己生命中的污渍，以死达到了净化，而同样是这份荒诞的庄严扼杀了全部女孩，把她们年轻的

体与灵魂作为牺牲，捧上了理想的祭坛。因此这份庄严而荒诞的理想便最终被认清为罪恶。

　　小点儿是一个美丽、

的女

，同时又是个最完整的人

，她改

归正的过程恰恰是她渐渐与她那可爱的人

，那

人的缺陷相

离的过程。她圣洁了，而她却不再人

。这条命运线诠释了书中许多生命的命运——要成为一匹优秀军马，就得去掉马

；要成为一条杰出的狗，就得灭除狗

；要做一个忠实的女修士，就得扼杀女

。一切生命的“

”都是理想准则的对立面。“

”被消灭，生命才得以纯粹。这似乎是一个残酷而圆满的逻辑，起码在那个年代。

　　写此书，我似乎为了伸张“

”似乎该以血滴泪滴将一个巨大的

写在天宙上。

　　以此书，我也企图在人的

爱与动物的

爱中找到一点共同，那就是，

爱是毁灭，更是永生。

　　假如说以后的一切都是这个披军雨衣的女子引起的，你可别信。正像有人说，草地

渐贫乏归咎母牲口，它们繁衍生养没个够，活活把草地给吃穷了，你可别信。到处有人讲这女子的坏话，你可别信。正像她说她自己刚满十六岁，是个‮女处‬，这话你千万别信。你要信了，就等于相信这枚雪白的头盖骨确实空空

，里面并没有满满地盛着灵魂。　Ｗwｗ.６nＮｘＳ.ＣoM　

流年小说网 > 综合其它 > 雌性的草地作者:严歌苓	书号:44755 时间:2017/12/10 字数:2712
上一章　　　‮言　序‬　　　下一章　( → )
有的朋友对我说，《雌的草地》有点昆德拉（Mi－LanKundera）的影子；也有人说它像玛格丽特·杜拉（MarculiteDuras)；我来到美国后，一位懂中文的美国文学青年说，这部小说让他想起加西亚？马尔克斯的《百年孤独》。我不知道。也不知与这些成功的老辈们有相似的嫌疑是好事还是坏事，人们是贬我还是褒我。还有朋友告诉我：你这本书太不买读者的账，一点也不让读者感到亲切，一副冷面孔——开始讲故事啦，你听懂也罢，听不懂活该，或者你越听得糊涂我越得意，这样一个作家，读者也不来买你的账。记得我的朋友陈冲读完《雌的草地》后对我说：“很感！”我说：“啊？！”她说：“那股情啊！”我一向很在意陈冲的意见，她是个酷爱读书的人，读过许多好书，尤其当代西方文学，似乎是读书余暇中去做做电影明星。“真的，你写得很感！”我仍瞠目，问她感当什么讲，她说她也讲不清：“有的书是写的，但毫不感；你这本书却非常感。”她说。　　我是认真写“”的，从“雌”的立场去反映“”这个现象。我认为能写好的作家是最懂爱情、人，最坦诚，最哲思的。比如昆德拉、玛格丽特·杜拉、D？H？劳伦斯，包括托马斯？曼（死于威尼斯）。仔细想想，爱难道不是宇宙间一切关系的根本？当中包括理想、美学、哲学、政治、一切。　　当然，写并不是我写这部小说的原始动机，最初让我产生写它的冲动是在一九七四年，我十六岁的时候，那时我随军队的歌舞团到了川、藏、陕、甘界的一片大草地去演出，听说了一个“女子牧马班”的事迹。第二年，我和另外两个年长的搞舞蹈创作的同事找到了这个牧马班，想创作一个有关女孩子牧养军马的舞剧。这些女孩子们都是成都的知识青年，最大的也才二十岁。这块草地的自然环境是严酷的，每年只有三天的无霜期，不是暴就是暴风，女孩子们的脸全部结了层伤疤似的硬痂。她们和几百匹军马为伴，抵抗草原上各种各样的危险：狼群、豺狗、土著的游牧男人。她们帐篷的门是一块棉被，夜间为防止野兽或男的潜越，她们在棉被后面放一垛黑荆棘。她们的生活方式非常奇特（小说中我如实描写了她们的炊事、浴洗、厕所等），让一个如我这样的女兵也觉得无法适应，或根本活不下去。她们和天、地、畜、兽之间的关系都十分奇特，去想象一下：把一伙最美丽最柔弱的东西——年轻女孩放在地老天荒、与人烟隔绝的地方，她们与周围一切的关系怎么可能不戏剧呢？在我们住进她们营帐的第二周，来了个男人。这就是书中的指导员叔叔。叔叔是个藏人，或是羌人。叔叔是他的名和姓，不是辈分。叔叔看见我们几个女军人就显出一种奇怪的敌意，我琢磨他是嫉妒我们，因为我们在这群女孩和外部世界之间牵了一丝联系，否则她们都得仰仗他去和社会、人间取得沟通。他每隔两周或三周到女孩们的帐篷走一趟，送些一月前的报纸、家信和食品。他长相极英武，气质雄浑，有颗雄狮般的大头。他穿一身五十年代的军服，又脏又破，骑马飞快，打贼准。不知是出于好客还是示威，他当我们面击毙了远处草丛里跑的一只野兔，又当我们的面剥了兔皮，整套动作像袜子一样轻松麻利。那是只哺的母兔，当皮剥到腹部时，两排汁如微型高水龙头一样出来。这使女孩子们生活基调又添加一层残酷、恐怖的色彩。　　多年后，我们听说那个指导员叔叔把牧马班里的每个女孩都了。这是对女孩们的青春蒙动残酷、恐怖，却又是惟一合理的解决。　　“女子牧马班”的事迹在一九七六年成为全国知识青年的优秀典型，报纸上大幅地登出她们经风霜的年轻老脸，记者们管她们叫“红色种子”、“理想之花”当时我感到她们的存在不很真实，像是一个放在“理想”这个培养皿里的活细胞；似乎人们并不拿她们的生命当回事，她们所受的体、情感之苦都不在话下，只要完成一个试验。　　这个试验以失败告终。“”毁掉了这个一度荣耀的集体。失败告诉我们：人、雌、爱都是不容被否定的。　　明显的，这部小说的手法是表现，而不是再现，是形而上，而不是形而下的。从结构上，我做了很大胆的探索：在故事正叙中，我将情绪的特别叙述肢解下来，再用电影的特写镜头，把这段情绪若干倍放大、夸张，使不断向前发展的故事总给你一些惊心动魄的停顿，这些停顿使你的眼睛和感觉受到比故事本身强烈许多的刺。比如，在故事正叙中，我写到某人物一个异常眼神，表示他看见了什么异常事物，但我并不停下故事的主体叙述来对他的所见所感做焦点叙述，我似乎有意忽略掉主体叙述中重要的一笔。而在下一个新的章节中，我把被忽略的这段酣畅淋漓地描写出来，做一个独立的段落。这类段落多属于情绪描写，与情节并无大多干涉。这样，故事的宏观叙述中便出现了一个个被浓墨重彩地展示的微观，每个微观表现都是一个窥口，读者由此可窥进故事深部，或者故事的剖切面。　　当然，我不敢背叛写人物命运的小说传统。我写的还是一群女孩，尤其是主人翁小点儿，次主人翁沈红霞、柯丹、叔叔的命运。故事是从小点儿这个有****、偷窃、凶杀行为的少女混入女子牧马班开始的。主要以小点儿的观察角度来表现这个女修士般的集体。这个集体从人的层面看是荒诞的，从神的层面却是庄严的。小点儿终于在这荒诞的庄严中涤去了自己生命中的污渍，以死达到了净化，而同样是这份荒诞的庄严扼杀了全部女孩，把她们年轻的体与灵魂作为牺牲，捧上了理想的祭坛。因此这份庄严而荒诞的理想便最终被认清为罪恶。　　小点儿是一个美丽、的女，同时又是个最完整的人，她改归正的过程恰恰是她渐渐与她那可爱的人，那人的缺陷相离的过程。她圣洁了，而她却不再人。这条命运线诠释了书中许多生命的命运——要成为一匹优秀军马，就得去掉马；要成为一条杰出的狗，就得灭除狗；要做一个忠实的女修士，就得扼杀女。一切生命的“”都是理想准则的对立面。“”被消灭，生命才得以纯粹。这似乎是一个残酷而圆满的逻辑，起码在那个年代。　　写此书，我似乎为了伸张“”似乎该以血滴泪滴将一个巨大的写在天宙上。　　以此书，我也企图在人的爱与动物的爱中找到一点共同，那就是，爱是毁灭，更是永生。　　假如说以后的一切都是这个披军雨衣的女子引起的，你可别信。正像有人说，草地渐贫乏归咎母牲口，它们繁衍生养没个够，活活把草地给吃穷了，你可别信。到处有人讲这女子的坏话，你可别信。正像她说她自己刚满十六岁，是个‮女处‬，这话你千万别信。你要信了，就等于相信这枚雪白的头盖骨确实空空，里面并没有满满地盛着灵魂。　Ｗwｗ.６nＮｘＳ.ＣoM