拉玛迷境_第十节_流年小说网

书号:41858 时间:2017/9/22 字数:7147

上一章　　　‮节十第‬　　　下一章　( 没有了 )

“被告现在可以为自己作最后辩护。”

　　尼柯尔从椅子边站起，走到桌子另一边，意外地发现自己竟如此疲惫。两年的囚

生活已经完全挫伤了她传奇般的精神承受力。

　　她慢慢地走向由四个男人两个女人组成的陪审团，坐在前排的是位瑞士妇女尤伦·斯托尔茨。尼柯尔很熟悉斯托尔茨太太和她的丈夫，他们就在博韦村沃克菲尔家不远的地方开了个面包店。

　　“嗯，尤伦，又见面了。”尼柯尔在三人一排的陪审团前停下，平静地说“约翰和玛利亚怎样？都该长成少年了吧？”

　　斯托尔茨太太坐在座位上，紧张地扭动着身体，轻轻地回答：“他们都很好，尼柯尔。”

　　尼柯尔笑了；“你每星期天上午还在做那些可口的

桂卷吗？”

　　观众席上议论纷纷。

　　“沃克菲尔夫人，”中村法官说“这不是讨论家庭琐事的时候，你只有五分钟的辩护时间，已经开始计时了。”

　　尼柯尔没理会中村法官的干预，她把上半身探进陪审席，盯着斯托尔茨脖子上亮闪闪的项链低声地说：“这珠宝多漂亮啊，但代价一定很昂贵。”

　　观众席上又开始议论起来。两个士兵很快朝尼柯尔走去，她把身体拉回来。“陪审团的女士们、先生们。”尼柯尔说“这一周来你们听到的都是对我‘煽动策反新伊甸园合法政府’的起诉，公诉人指控我犯有谋反罪。现根据呈现在法庭上的所有证据，你们需要作出决定——我是否有罪。请你们记住，一个犯了谋反罪的人是要被判处死刑的。”

　　“在我最后的陈述中，我想仔细检查一下公诉人的案情结构。第一天的所有证词都与对我的指控无关，我相信这一切是经中村法官允许的，但这显然违反了居住区内关于‘进行对犯罪有关的审判’的条文。”

　　“沃克菲尔夫人，”中村法官生气地打断她“本周开庭前我就已经告诉了你，我不允许我的法庭出现侮辱和不尊重的言辞。这是我最后一次警告你，如果再出现类似的情况，我将宣布你藐视法庭并中止你的最后辩词。”

　　“那天，公诉人企图向大家说明我私生活不道德并参与政治谋反。女士们、先生们，我很乐意私下和大家讨论我六个子女出生时的非凡情况。然而，我的私生活在过去、现在和将来都与本案无关！那天的证词纯粹是哗众取宠，毫无意义。”

　　士兵很快平息了拥挤的观众席上爆发出的笑声。

　　“原告在第二天的证词里用了大量篇幅指控我和我丈夫与谋反有牵连。”尼柯尔接着说“我很高兴嫁给理查德·沃克菲尔，但对他的罪证，根本就是无中生有而且与本案没有任何关系。证据才是各位在此裁决我是否犯有反叛罪的惟一依据。”

　　“公诉人声称我的反叛罪早在制作录像和建立这个居住区前就开始了。我承认我确实帮助制作了拉玛向地球传送的录像，但我坚决否认所谓‘一开始就与外星人共同密谋’和‘与外星人合作修建了这艘太空船，用它来反对我的同类’。

　　“我参与制作录像是因为我别无选择。我的家庭一直受那些拥有我们无法想象的超智能生物的控制，拒绝与他们合作将导致他们的报复行为。”

　　尼柯尔回到桌边喝了点水，然后又转身对着陪审团接着说：“只剩下两个可能指控我犯有谋反罪的证据——我女儿凯蒂的证词和那个奇怪的录音带。那个录音带收录了我在囚

期间和家人的谈话，昨天上午你们都听过了。

　　“你们都清楚地知道要扭曲、利用这个录音带走多么容易。昨天证人承认听到了我和家人数百小时的谈话，而那个提供作为证据的录音带只有半个小时，好像是每次谈话中

出十几秒钟的内容拼凑在一起的，从中得出对我的结论毫不充分。

　　“至于我女儿凯蒂·沃克菲尔的证词，我只能说，只能遗憾地说：她在撒谎。我从来就不知道我丈夫理查德有什么非法行为，也没支持过他所谓的非法行为。

　　“请大家回想一下，凯蒂对她的证词出尔反尔，后来她否认了原来的证词，昏倒在证人席上。法官说我女儿最近有精神失常的问题，他忽略了我对她提问时她被迫作出的答复。请大家记住，问及她我密谋造反的时间、地点和具体内容时，她所作出的答复。”

　　尼柯尔最后又一次走向陪审席，用眼睛审视着每一位陪审员：“你们最终得作出判断，这个案子的真实

在哪里。我心情沉重地面对你们，简直不敢相信我站在这儿是因为我犯了严重的罪行。我拼命地为居住区和人类工作着，那些指控我的罪名纯粹是莫须有。我相信这个宇宙中存在着辨明是非真伪的力量和智慧，我不在乎这个审判的最后结果。”

　　外面的灯熄了。尼柯尔靠在墙角，思索着这可能是她生命中的最后一夜。判决宣布后，她每晚都抱着这样的想法入睡。

　　天黑后不久，加西亚机器人给她送来了晚饭。吃的比前几天好多了。尼柯尔慢慢嚼着鱼，回想起五年前她和家人第一次看见从“平塔”号下来的第一个人类先遣队时的情景。

　　“这里究竟怎么了？”尼柯尔问自己“我们究竟出了什么错？”

　　这时，她仿佛听见理查德的声音。理查德对人类总是持不信任的态度。在新伊甸园里生活快一年时，他就说“对人类来说，新伊甸园太美好了。我们最终会毁了它，像对我们拥有的地球一样。人的扩张、侵略本

太强了，无法克服，无法教育。”

　　“但在新伊甸园里，”尼柯尔想“有很多机会可以建造一个更美好的世界。一切基础的生活条件都为我们提供了，毫无疑问在我们周围的是些比我们更加聪明的智慈力量，他们真该建造一个…”

　　尼柯尔吃完鱼，拿起面前的一小块巧克力布丁。她笑了，想起理查德是多么喜欢巧克力。“我真想念理查德！尤其是他的远见卓识。”

　　尼柯尔吃惊地听到有脚步声朝这边走来，她感到一身冰凉。来访者是穿着中村式特别警服的两位青年人，每人手里提着个灯笼。

　　两人表情严肃地走进牢房，没作自我介绍。

　　年龄稍大的一个，估计有三十五岁左右，他很快掏出一份文件开始宣读：

　　“尼柯尔·德雅尔丹·沃克菲尔，你被判犯有谋反罪将于明天早上８时处以死刑。你的早餐６时３０分送来，即灯亮后１０分钟，我们将在７时３０分带你到行刑室。你将于７时５８分被捆在电椅上，两分钟后准时接通电源…你还有什么问题？”

　　尼柯尔心跳加速，感到自己呼吸困难，她努力使自己镇定下来。

　　“你还有什么问题？”那人又说了一遍。

　　“你叫什么名字，青年人？”尼柯尔问，声音颤抖。

　　“弗兰兹。”年轻人犹豫了一会儿，不解地回答。

　　“弗兰兹什么？”

　　“弗兰兹·鲍尔。”他回答。

　　“好吧，弗兰兹·鲍尔。”尼柯尔说着，强迫挤出一丝笑容“能不能告诉我要用几分钟才能处死我？当然是在你接通电

后。”

　　“我也不知道。”他显得有些慌乱“差不多立刻会失去知觉，就在两秒钟内，但我不知道要用多长时间…”

　　“谢谢。”尼柯尔回答，觉得有些眩晕“现在请你离开好吗？我想一个人呆一会儿。”

　　两个青年人打开牢房的门。

　　“哦，顺便问一下，能留下一个灯笼吗？还有纸和笔，最好是个电子记事本？”

　　弗兰兹·鲍尔摇摇头说：“很抱歉，我们不能…”

　　尼柯尔挥挥手示意他们离开，她走到牢房的另一边，慢慢

着气对自己说：“两封信，我只想写两封信。一封给凯蒂，一封给理查德。我已经和每个人道别了。”

　　两个警察离开了。尼柯尔想起多年前她掉进拉玛２号的

坑时、饥寒

迫地等待着死亡降临的情形。那时，她把生命中的最后时光沉浸在快乐的回忆中。

　　“现在不需要这些了，”尼柯尔想“我的过去已经没什么值得回忆的东西了，这是两年的狱中生活的惟一教会我的一点。”

　　尼柯尔吃惊地发现她不再为无法写这最后的两封信而愤怒了。“明早我还会提出这个要求，一直争取，直到他们给我为止。”尼柯尔笑了，大声地说“我不用再彬彬有礼了…”

　　突然，她感到自己脉搏跳动得异常快，眼前仿佛出现了一间黑屋子，里面放着一张电椅，她自己正坐在上面，一个特殊的头盔把她的头紧紧裹起来，那头盔开始发亮，她身子朝前倒下了。

　　“亲爱的上帝，不管您究竟是谁，您在何方，请赐给我勇气吧，我害怕极了。”尼柯尔在黑暗中坐在牢房的

上，几分钟后，觉得好受了些。她慢慢让自己平静下来，猜测着死亡那一瞬间的感觉：“会不会像睡着了那样？也许那最后的一刻会发生什么特殊的事情，发生一些活着的人永远都无法知道的事。”

　　远处有声音在叫她，尼柯尔醒了，但还没完全清醒过来。

　　“沃克菲尔夫人。”那声音叫道。

　　尼柯尔很快从

上跳起，猛地想起已经是早晨了。想到两小时后的处决，她感到非常害怕。

　　“沃克菲尔夫人，”那个声音继续说“我在这儿，在您牢房外…是阿马杜·迪亚巴。”

　　尼柯尔

自己的眼睛，紧张地望着黑暗中的人影。“谁？”她边说边慢慢地朝门边走去。

　　“阿马杜·迪亚巴。两年前您协助特纳大夫为我做过心脏移植手术。”

　　“你在这儿干什么，阿马杜？你是怎样进来的？”

　　“我带了些东西给您。我贿赂了所有有关的人员，我必须见您。”

　　阿马杜离尼柯尔只有５米远，但黑暗中她只能模糊地看到他的轮廓，她疲惫的眼睛不听使唤。“好吧，阿马杜，你给我带来了什么？”尼柯尔鼓足勇气问。

　　“我得先向您解释一下，”他说“也许这并不能说明什么…我自己也不太明白为什么，只知道今晚我必须把它交给您。”

　　尼柯尔什么也没说，阿马杜很快讲起了自己的故事：

　　“我在拉各斯入选参加洛威尔计划的第一天，我祖母给我带来一个奇怪的口信，她急着要我去见她。两周后祖母又给我带来一个口信，说我的拜访非同小可，是个生死攸关的事，我终于找到机会去拜访她了。

　　“我到达祖母住在象牙海岸的村庄时已经半夜了，她很快起

，穿好了衣服。那晚，我们在村医的陪同下作了一次长途跋涉，到达目的地时，我已经

疲力竭了，那是个叫尼多哥的村庄。

　　“尼多哥？”尼柯尔打断他。

　　“是的，”阿马杜回答“那儿有个形若枯槁、相貌古怪但有某种超能的老人，他和我费力地爬上附近的一座山，而祖母和医生留在尼多哥等我。

出前我们到达一个湖边，‘看！’当第一缕阳光照

在湖面上时，老人对我说：‘看看这个智慧之湖！你看见了什么？”

　　“我告诉他我看到清澈的湖底一边躺着三四十个像瓜果一样的东西。‘太好了。’老人带着微笑说，‘你就是一个。’

　　“‘我是一个什么？’我问。

　　“老人没有回答。我们沿着湖边走到离那些瓜果很近的地方。太阳在空中高高地升起，那些瓜不见了。老者拿出一个小瓶沉在水中，然后用瓶盖盖上盛满湖水的小瓶，把它递给我。他还在水中拾起一块和刚才在湖底看到的瓜果一样的小石头，把它交给我。

　　“‘这将是你得到的最贵重的礼物。’他说。

　　“‘为什么？’我问。

　　“几秒钟后，老人的眼光变得雪白，他精神恍惚、手舞足蹈地跳进冰冷的湖中游起泳来。

　　“‘等等。’我叫道，‘我该怎样处置这些礼物？’

　　“‘带它们伴随你到天涯海角。’他说，‘你会知道什么时候有用的。’”

　　尼柯尔心跳加快了，阿马杜都能听见她紧张的心跳。她把手臂伸出牢房栏杆，抚摸着阿马杜的肩说：“这么说，昨天晚上，你在梦中或许不是梦中的一个声音告诉你，今晚把这个小瓶子给我，是吗？”

　　“是的。”阿马杜说“您怎么会知道？”

　　尼柯尔没有回答。她不能言语，她的身体强烈地倾抖着。

　　尼柯尔感觉她手中有了两样东西，她‮腿双‬发软几乎要倒下了。她感谢了阿马杜，催促他在没被发现之前离开。

　　尼柯尔慢慢地回到

边。“这可能吗？这怎么可能？难道一开始就安排好了这一切吗？地球上的玛纳瓜？”尼柯尔完全

惑了“我已经失控了，还没喝这个瓶子里的水就失控了。”

　　握着这个小瓶子，尼柯尔想起了在拉玛２号的

坑里所目睹的一切。她打开小瓶，深深地

了两口气，很快

下里面的东西。

　　刚开始她想不会发生什么，四周漆黑的一片让她看不到任何变化。突然，牢房中间形成了一个巨大的金黄

的球，那个球炸开了，

出明亮的光芒照亮了黑暗的牢房。接着又出现了一个红球，一个紫球。

　　尼柯尔被爆炸产生的光芒

得往后退，这时她听到窗外传来响亮的笑声，她朝那个方向望去：牢房消失了，她正站在野外的田野上。

　　天依然很黑，尼柯尔只能看到那物体的轮廓。远处又传来笑声。

　　“阿马杜！”尼柯尔心里呼唤着，飞奔在田野上。她拼命追赶着那个奔跑的人，越来越近了。突然，他的脸变了，不再是阿马杜·迪亚巴，而是她伟大的祖父——奥曼。

　　他又笑了，尼柯尔停下脚步。“萝娜塔！”他叫道，他的脸变得越来越大，大过一辆车、一所房子。最后，奥曼的脸变成了一个巨大的气球，在夜空中越升越高，越来越小。气球爆炸了，爆出的水洒落在尼柯尔身上。

　　尼柯尔被淋

了、被水淹没了，她在水中游着泳。尼柯尔浮出水面，看见自己正在象牙海岸的绿洲上。她是个７岁的小女孩，遇到了一只母狮，那只母狮正从河对面向她走来，小尼柯尔吓得浑身打抖。

　　“我要妈妈。”她从水中走出，而那母狮并不上前打搅她。她瞟了一眼那个庞然大物，突然那母狮的脸变了，变成了尼柯尔母亲的脸。尼柯尔跑过去，拥抱着自己的母亲，而自己却变成了那只母狮，在非洲热带草原中部的湖滨绿洲上散步。

　　水中有六个孩子在游泳，尼柯尔母狮轻轻地哼着摇篮曲，孩子们一个个从水中走出来。先是热娜维耶弗，然后是西蒙娜、凯蒂、本、帕特里克和艾莉。他们——经过她身边，走进了热带草原。尼柯尔在后边追逐着他们。

　　尼柯尔在人

涌动的体育场里奔跑。现在她又是一个人，年青、充满着朝气。最后一次跳跃开始了，她跑到三级跳跑道的尽头，一个日本裁判向她走来，是中村俊夫。“你会犯规！”他阴险地说。

　　尼柯尔在跑道上冲刺，感觉自己在飞。她准确地踏在了跳板上，在空中奋力腾起，在离跳板很远很远的地方落下。她知道这是次成功的跳跃，她的父亲和亨利跑过来拥抱着她。“干得好！”他俩异口同声地说“干得

极了，好样的！”

　　贞德为尼柯尔颁奖，亮灿灿的金牌挂在她的脖子上。伊琳娜递给她一束玫瑰花，渡边贤治和米希金法官站在她身旁向她祝贺。广播里正宣布尼柯尔创造了一项新世界纪录，人群此起彼伏向她喝彩。她朝人山人海的观众席望去，注意到观众中有她熟悉的鹰人。鹰人坐在特别包厢上，旁边是一整排八爪蜘蛛。所有观众都在向她致敬，包括那些艾云鸟和长着触角圆滚滚的生物，那个有翼的鳗也把身体紧紧贴在一个透明的密封容器的窗壁上，对她吐着泡泡。尼柯尔向这些外星生物招手致意。

　　她伸出的手臂变成了翅膀，飞翔在新伊甸园上空。她俯视着下方囚

她的地方，然后转向西飞，盘旋在麦克斯·帕克特的农场上空。尽管还是半夜，勤劳的麦克斯就已经开始工作了。

　　尼柯尔继续朝西飞。到达明亮的威加斯区上空后，她便低空飞行在夜总会的后方。凯蒂正坐在外边的台阶上，脸埋在

前，全身颤抖着。尼柯尔想上去安慰她，却发出了鹰叫。凯蒂抬起头，

惑不解地望着空中。

　　尼柯尔又飞到居住区出口附近，等着士兵打开外边的门。士兵被尼柯尔吓了一跳，于是尼柯尔鹰又飞离新伊甸园，到了阿瓦隆区。罗伯特、艾莉、小尼柯尔、本和一个老人正呆在一间病房里。尼柯尔不知道为什么半夜了他们还不睡觉。她对他们尖叫着，本走到窗前望着外边茫茫的黑夜。

　　尼柯尔听到一个声音在呼唤她，那声音很弱，像是从遥远的南方传来。她飞快飞到第二个居住区，穿过人类凿穿的

口进入了内部。她飞翔在一片绿地上，而那声音听不见了，她看见儿子帕特里克正与其他士兵驻扎在棕色圆柱体附近。

　　她在半空中遇到了一只戴着四个项圈的艾云鸟。

　　“他已经不在这儿了。”那只鸟说“去纽约吧，去那儿找找。”

　　尼柯尔激动地飞回中央平原上空，她又听到了那个声音。她越飞越高，几乎不能呼吸。

　　她朝南方飞去，圆柱海出现在她下面。现在，那声音越来越清晰了，是理查德！尼柯尔鹰的心都要跳出来了。

　　他正站在海边，站在那些摩天高楼前对她挥着手。他在说：“到我这儿来，尼柯尔！”黑暗中她仍然可以看到他的眼睛，尼柯尔飞下去停在理查德的肩上。

　　四周一片黑暗。尼柯尔又回到牢房，可她的心仍然在飞翔。

　　她跨过狭小的牢房，走到墙角的木

边。

　　“谢谢你，阿马杜。”她说“谢谢你，奥曼，上帝啊！”尼柯尔笑了，躺在

上，伸伸四肢，很快睡着了。　WWw.6NnＸS.CｏＭ　

流年小说网 > 科幻小说 > 拉玛迷境作者:阿瑟·C·克拉克	书号:41858 时间:2017/9/22 字数:7147
上一章　　　‮节十第‬　　　下一章　( 没有了 )
“被告现在可以为自己作最后辩护。” 　　尼柯尔从椅子边站起，走到桌子另一边，意外地发现自己竟如此疲惫。两年的囚生活已经完全挫伤了她传奇般的精神承受力。　　她慢慢地走向由四个男人两个女人组成的陪审团，坐在前排的是位瑞士妇女尤伦·斯托尔茨。尼柯尔很熟悉斯托尔茨太太和她的丈夫，他们就在博韦村沃克菲尔家不远的地方开了个面包店。　　“嗯，尤伦，又见面了。”尼柯尔在三人一排的陪审团前停下，平静地说“约翰和玛利亚怎样？都该长成少年了吧？” 　　斯托尔茨太太坐在座位上，紧张地扭动着身体，轻轻地回答：“他们都很好，尼柯尔。” 　　尼柯尔笑了；“你每星期天上午还在做那些可口的桂卷吗？” 　　观众席上议论纷纷。　　“沃克菲尔夫人，”中村法官说“这不是讨论家庭琐事的时候，你只有五分钟的辩护时间，已经开始计时了。” 　　尼柯尔没理会中村法官的干预，她把上半身探进陪审席，盯着斯托尔茨脖子上亮闪闪的项链低声地说：“这珠宝多漂亮啊，但代价一定很昂贵。” 　　观众席上又开始议论起来。两个士兵很快朝尼柯尔走去，她把身体拉回来。“陪审团的女士们、先生们。”尼柯尔说“这一周来你们听到的都是对我‘煽动策反新伊甸园合法政府’的起诉，公诉人指控我犯有谋反罪。现根据呈现在法庭上的所有证据，你们需要作出决定——我是否有罪。请你们记住，一个犯了谋反罪的人是要被判处死刑的。” 　　“在我最后的陈述中，我想仔细检查一下公诉人的案情结构。第一天的所有证词都与对我的指控无关，我相信这一切是经中村法官允许的，但这显然违反了居住区内关于‘进行对犯罪有关的审判’的条文。” 　　“沃克菲尔夫人，”中村法官生气地打断她“本周开庭前我就已经告诉了你，我不允许我的法庭出现侮辱和不尊重的言辞。这是我最后一次警告你，如果再出现类似的情况，我将宣布你藐视法庭并中止你的最后辩词。” 　　“那天，公诉人企图向大家说明我私生活不道德并参与政治谋反。女士们、先生们，我很乐意私下和大家讨论我六个子女出生时的非凡情况。然而，我的私生活在过去、现在和将来都与本案无关！那天的证词纯粹是哗众取宠，毫无意义。” 　　士兵很快平息了拥挤的观众席上爆发出的笑声。　　“原告在第二天的证词里用了大量篇幅指控我和我丈夫与谋反有牵连。”尼柯尔接着说“我很高兴嫁给理查德·沃克菲尔，但对他的罪证，根本就是无中生有而且与本案没有任何关系。证据才是各位在此裁决我是否犯有反叛罪的惟一依据。” 　　“公诉人声称我的反叛罪早在制作录像和建立这个居住区前就开始了。我承认我确实帮助制作了拉玛向地球传送的录像，但我坚决否认所谓‘一开始就与外星人共同密谋’和‘与外星人合作修建了这艘太空船，用它来反对我的同类’。　　“我参与制作录像是因为我别无选择。我的家庭一直受那些拥有我们无法想象的超智能生物的控制，拒绝与他们合作将导致他们的报复行为。” 　　尼柯尔回到桌边喝了点水，然后又转身对着陪审团接着说：“只剩下两个可能指控我犯有谋反罪的证据——我女儿凯蒂的证词和那个奇怪的录音带。那个录音带收录了我在囚期间和家人的谈话，昨天上午你们都听过了。　　“你们都清楚地知道要扭曲、利用这个录音带走多么容易。昨天证人承认听到了我和家人数百小时的谈话，而那个提供作为证据的录音带只有半个小时，好像是每次谈话中出十几秒钟的内容拼凑在一起的，从中得出对我的结论毫不充分。　　“至于我女儿凯蒂·沃克菲尔的证词，我只能说，只能遗憾地说：她在撒谎。我从来就不知道我丈夫理查德有什么非法行为，也没支持过他所谓的非法行为。　　“请大家回想一下，凯蒂对她的证词出尔反尔，后来她否认了原来的证词，昏倒在证人席上。法官说我女儿最近有精神失常的问题，他忽略了我对她提问时她被迫作出的答复。请大家记住，问及她我密谋造反的时间、地点和具体内容时，她所作出的答复。” 　　尼柯尔最后又一次走向陪审席，用眼睛审视着每一位陪审员：“你们最终得作出判断，这个案子的真实在哪里。我心情沉重地面对你们，简直不敢相信我站在这儿是因为我犯了严重的罪行。我拼命地为居住区和人类工作着，那些指控我的罪名纯粹是莫须有。我相信这个宇宙中存在着辨明是非真伪的力量和智慧，我不在乎这个审判的最后结果。” 　　外面的灯熄了。尼柯尔靠在墙角，思索着这可能是她生命中的最后一夜。判决宣布后，她每晚都抱着这样的想法入睡。　　天黑后不久，加西亚机器人给她送来了晚饭。吃的比前几天好多了。尼柯尔慢慢嚼着鱼，回想起五年前她和家人第一次看见从“平塔”号下来的第一个人类先遣队时的情景。　　“这里究竟怎么了？”尼柯尔问自己“我们究竟出了什么错？” 　　这时，她仿佛听见理查德的声音。理查德对人类总是持不信任的态度。在新伊甸园里生活快一年时，他就说“对人类来说，新伊甸园太美好了。我们最终会毁了它，像对我们拥有的地球一样。人的扩张、侵略本太强了，无法克服，无法教育。” 　　“但在新伊甸园里，”尼柯尔想“有很多机会可以建造一个更美好的世界。一切基础的生活条件都为我们提供了，毫无疑问在我们周围的是些比我们更加聪明的智慈力量，他们真该建造一个…” 　　尼柯尔吃完鱼，拿起面前的一小块巧克力布丁。她笑了，想起理查德是多么喜欢巧克力。“我真想念理查德！尤其是他的远见卓识。” 　　尼柯尔吃惊地听到有脚步声朝这边走来，她感到一身冰凉。来访者是穿着中村式特别警服的两位青年人，每人手里提着个灯笼。　　两人表情严肃地走进牢房，没作自我介绍。　　年龄稍大的一个，估计有三十五岁左右，他很快掏出一份文件开始宣读：　　“尼柯尔·德雅尔丹·沃克菲尔，你被判犯有谋反罪将于明天早上８时处以死刑。你的早餐６时３０分送来，即灯亮后１０分钟，我们将在７时３０分带你到行刑室。你将于７时５８分被捆在电椅上，两分钟后准时接通电源…你还有什么问题？” 　　尼柯尔心跳加速，感到自己呼吸困难，她努力使自己镇定下来。　　“你还有什么问题？”那人又说了一遍。　　“你叫什么名字，青年人？”尼柯尔问，声音颤抖。　　“弗兰兹。”年轻人犹豫了一会儿，不解地回答。　　“弗兰兹什么？” 　　“弗兰兹·鲍尔。”他回答。　　“好吧，弗兰兹·鲍尔。”尼柯尔说着，强迫挤出一丝笑容“能不能告诉我要用几分钟才能处死我？当然是在你接通电后。” 　　“我也不知道。”他显得有些慌乱“差不多立刻会失去知觉，就在两秒钟内，但我不知道要用多长时间…” 　　“谢谢。”尼柯尔回答，觉得有些眩晕“现在请你离开好吗？我想一个人呆一会儿。” 　　两个青年人打开牢房的门。　　“哦，顺便问一下，能留下一个灯笼吗？还有纸和笔，最好是个电子记事本？” 　　弗兰兹·鲍尔摇摇头说：“很抱歉，我们不能…” 　　尼柯尔挥挥手示意他们离开，她走到牢房的另一边，慢慢着气对自己说：“两封信，我只想写两封信。一封给凯蒂，一封给理查德。我已经和每个人道别了。” 　　两个警察离开了。尼柯尔想起多年前她掉进拉玛２号的坑时、饥寒迫地等待着死亡降临的情形。那时，她把生命中的最后时光沉浸在快乐的回忆中。　　“现在不需要这些了，”尼柯尔想“我的过去已经没什么值得回忆的东西了，这是两年的狱中生活的惟一教会我的一点。” 　　尼柯尔吃惊地发现她不再为无法写这最后的两封信而愤怒了。“明早我还会提出这个要求，一直争取，直到他们给我为止。”尼柯尔笑了，大声地说“我不用再彬彬有礼了…” 　　突然，她感到自己脉搏跳动得异常快，眼前仿佛出现了一间黑屋子，里面放着一张电椅，她自己正坐在上面，一个特殊的头盔把她的头紧紧裹起来，那头盔开始发亮，她身子朝前倒下了。　　“亲爱的上帝，不管您究竟是谁，您在何方，请赐给我勇气吧，我害怕极了。”尼柯尔在黑暗中坐在牢房的上，几分钟后，觉得好受了些。她慢慢让自己平静下来，猜测着死亡那一瞬间的感觉：“会不会像睡着了那样？也许那最后的一刻会发生什么特殊的事情，发生一些活着的人永远都无法知道的事。” 　　远处有声音在叫她，尼柯尔醒了，但还没完全清醒过来。　　“沃克菲尔夫人。”那声音叫道。　　尼柯尔很快从上跳起，猛地想起已经是早晨了。想到两小时后的处决，她感到非常害怕。　　“沃克菲尔夫人，”那个声音继续说“我在这儿，在您牢房外…是阿马杜·迪亚巴。” 　　尼柯尔自己的眼睛，紧张地望着黑暗中的人影。“谁？”她边说边慢慢地朝门边走去。　　“阿马杜·迪亚巴。两年前您协助特纳大夫为我做过心脏移植手术。” 　　“你在这儿干什么，阿马杜？你是怎样进来的？” 　　“我带了些东西给您。我贿赂了所有有关的人员，我必须见您。” 　　阿马杜离尼柯尔只有５米远，但黑暗中她只能模糊地看到他的轮廓，她疲惫的眼睛不听使唤。“好吧，阿马杜，你给我带来了什么？”尼柯尔鼓足勇气问。　　“我得先向您解释一下，”他说“也许这并不能说明什么…我自己也不太明白为什么，只知道今晚我必须把它交给您。” 　　尼柯尔什么也没说，阿马杜很快讲起了自己的故事：　　“我在拉各斯入选参加洛威尔计划的第一天，我祖母给我带来一个奇怪的口信，她急着要我去见她。两周后祖母又给我带来一个口信，说我的拜访非同小可，是个生死攸关的事，我终于找到机会去拜访她了。　　“我到达祖母住在象牙海岸的村庄时已经半夜了，她很快起，穿好了衣服。那晚，我们在村医的陪同下作了一次长途跋涉，到达目的地时，我已经疲力竭了，那是个叫尼多哥的村庄。　　“尼多哥？”尼柯尔打断他。　　“是的，”阿马杜回答“那儿有个形若枯槁、相貌古怪但有某种超能的老人，他和我费力地爬上附近的一座山，而祖母和医生留在尼多哥等我。出前我们到达一个湖边，‘看！’当第一缕阳光照在湖面上时，老人对我说：‘看看这个智慧之湖！你看见了什么？” 　　“我告诉他我看到清澈的湖底一边躺着三四十个像瓜果一样的东西。‘太好了。’老人带着微笑说，‘你就是一个。’ 　　“‘我是一个什么？’我问。　　“老人没有回答。我们沿着湖边走到离那些瓜果很近的地方。太阳在空中高高地升起，那些瓜不见了。老者拿出一个小瓶沉在水中，然后用瓶盖盖上盛满湖水的小瓶，把它递给我。他还在水中拾起一块和刚才在湖底看到的瓜果一样的小石头，把它交给我。　　“‘这将是你得到的最贵重的礼物。’他说。　　“‘为什么？’我问。　　“几秒钟后，老人的眼光变得雪白，他精神恍惚、手舞足蹈地跳进冰冷的湖中游起泳来。　　“‘等等。’我叫道，‘我该怎样处置这些礼物？’ 　　“‘带它们伴随你到天涯海角。’他说，‘你会知道什么时候有用的。’” 　　尼柯尔心跳加快了，阿马杜都能听见她紧张的心跳。她把手臂伸出牢房栏杆，抚摸着阿马杜的肩说：“这么说，昨天晚上，你在梦中或许不是梦中的一个声音告诉你，今晚把这个小瓶子给我，是吗？” 　　“是的。”阿马杜说“您怎么会知道？” 　　尼柯尔没有回答。她不能言语，她的身体强烈地倾抖着。　　尼柯尔感觉她手中有了两样东西，她‮腿双‬发软几乎要倒下了。她感谢了阿马杜，催促他在没被发现之前离开。　　尼柯尔慢慢地回到边。“这可能吗？这怎么可能？难道一开始就安排好了这一切吗？地球上的玛纳瓜？”尼柯尔完全惑了“我已经失控了，还没喝这个瓶子里的水就失控了。” 　　握着这个小瓶子，尼柯尔想起了在拉玛２号的坑里所目睹的一切。她打开小瓶，深深地了两口气，很快下里面的东西。　　刚开始她想不会发生什么，四周漆黑的一片让她看不到任何变化。突然，牢房中间形成了一个巨大的金黄的球，那个球炸开了，出明亮的光芒照亮了黑暗的牢房。接着又出现了一个红球，一个紫球。　　尼柯尔被爆炸产生的光芒得往后退，这时她听到窗外传来响亮的笑声，她朝那个方向望去：牢房消失了，她正站在野外的田野上。　　天依然很黑，尼柯尔只能看到那物体的轮廓。远处又传来笑声。　　“阿马杜！”尼柯尔心里呼唤着，飞奔在田野上。她拼命追赶着那个奔跑的人，越来越近了。突然，他的脸变了，不再是阿马杜·迪亚巴，而是她伟大的祖父——奥曼。　　他又笑了，尼柯尔停下脚步。“萝娜塔！”他叫道，他的脸变得越来越大，大过一辆车、一所房子。最后，奥曼的脸变成了一个巨大的气球，在夜空中越升越高，越来越小。气球爆炸了，爆出的水洒落在尼柯尔身上。　　尼柯尔被淋了、被水淹没了，她在水中游着泳。尼柯尔浮出水面，看见自己正在象牙海岸的绿洲上。她是个７岁的小女孩，遇到了一只母狮，那只母狮正从河对面向她走来，小尼柯尔吓得浑身打抖。　　“我要妈妈。”她从水中走出，而那母狮并不上前打搅她。她瞟了一眼那个庞然大物，突然那母狮的脸变了，变成了尼柯尔母亲的脸。尼柯尔跑过去，拥抱着自己的母亲，而自己却变成了那只母狮，在非洲热带草原中部的湖滨绿洲上散步。　　水中有六个孩子在游泳，尼柯尔母狮轻轻地哼着摇篮曲，孩子们一个个从水中走出来。先是热娜维耶弗，然后是西蒙娜、凯蒂、本、帕特里克和艾莉。他们——经过她身边，走进了热带草原。尼柯尔在后边追逐着他们。　　尼柯尔在人涌动的体育场里奔跑。现在她又是一个人，年青、充满着朝气。最后一次跳跃开始了，她跑到三级跳跑道的尽头，一个日本裁判向她走来，是中村俊夫。“你会犯规！”他阴险地说。　　尼柯尔在跑道上冲刺，感觉自己在飞。她准确地踏在了跳板上，在空中奋力腾起，在离跳板很远很远的地方落下。她知道这是次成功的跳跃，她的父亲和亨利跑过来拥抱着她。“干得好！”他俩异口同声地说“干得极了，好样的！” 　　贞德为尼柯尔颁奖，亮灿灿的金牌挂在她的脖子上。伊琳娜递给她一束玫瑰花，渡边贤治和米希金法官站在她身旁向她祝贺。广播里正宣布尼柯尔创造了一项新世界纪录，人群此起彼伏向她喝彩。她朝人山人海的观众席望去，注意到观众中有她熟悉的鹰人。鹰人坐在特别包厢上，旁边是一整排八爪蜘蛛。所有观众都在向她致敬，包括那些艾云鸟和长着触角圆滚滚的生物，那个有翼的鳗也把身体紧紧贴在一个透明的密封容器的窗壁上，对她吐着泡泡。尼柯尔向这些外星生物招手致意。　　她伸出的手臂变成了翅膀，飞翔在新伊甸园上空。她俯视着下方囚她的地方，然后转向西飞，盘旋在麦克斯·帕克特的农场上空。尽管还是半夜，勤劳的麦克斯就已经开始工作了。　　尼柯尔继续朝西飞。到达明亮的威加斯区上空后，她便低空飞行在夜总会的后方。凯蒂正坐在外边的台阶上，脸埋在前，全身颤抖着。尼柯尔想上去安慰她，却发出了鹰叫。凯蒂抬起头，惑不解地望着空中。　　尼柯尔又飞到居住区出口附近，等着士兵打开外边的门。士兵被尼柯尔吓了一跳，于是尼柯尔鹰又飞离新伊甸园，到了阿瓦隆区。罗伯特、艾莉、小尼柯尔、本和一个老人正呆在一间病房里。尼柯尔不知道为什么半夜了他们还不睡觉。她对他们尖叫着，本走到窗前望着外边茫茫的黑夜。　　尼柯尔听到一个声音在呼唤她，那声音很弱，像是从遥远的南方传来。她飞快飞到第二个居住区，穿过人类凿穿的口进入了内部。她飞翔在一片绿地上，而那声音听不见了，她看见儿子帕特里克正与其他士兵驻扎在棕色圆柱体附近。　　她在半空中遇到了一只戴着四个项圈的艾云鸟。　　“他已经不在这儿了。”那只鸟说“去纽约吧，去那儿找找。” 　　尼柯尔激动地飞回中央平原上空，她又听到了那个声音。她越飞越高，几乎不能呼吸。　　她朝南方飞去，圆柱海出现在她下面。现在，那声音越来越清晰了，是理查德！尼柯尔鹰的心都要跳出来了。　　他正站在海边，站在那些摩天高楼前对她挥着手。他在说：“到我这儿来，尼柯尔！”黑暗中她仍然可以看到他的眼睛，尼柯尔飞下去停在理查德的肩上。　　四周一片黑暗。尼柯尔又回到牢房，可她的心仍然在飞翔。　　她跨过狭小的牢房，走到墙角的木边。　　“谢谢你，阿马杜。”她说“谢谢你，奥曼，上帝啊！”尼柯尔笑了，躺在上，伸伸四肢，很快睡着了。　WWw.6NnＸS.CｏＭ